Not having tried it, in my head, it seems like a) even spacing and b) keeping the holes in line with one another are the big problems you always see on homemade drillium. I like my Dremel a lot, but I don't think it's powerful enough to do this sort of work with any efficiency; you might end up ruining both an SLJ derailleur and your Dremel.