Originally Posted by Polaris OBark

Once it reaches the (small, finite) limit (aka capacity), it (the Garmin's firmware) auto-deletes the oldest files first. You shouldn't have to delete anything manually.

(However, it might be worth deleting stuff manually, just in case there is a corrupted file or something that is causing the issue.)