Time for a new cassette I believe. I had a similar issue with a freewheel. I couldn’t figure out why the chain was slipping, switched freewheels and all of my problems went away.