The problem isn't too little chain tension; it's too long a chain. If your chain is tight, hub and crank bearings will wear quickly. You want no tension, but also no slack. You should be able to vertically deflect the upper run of the chain by a centimeter or so. If you can't, it's too tight.