I can only confirm the "riverniciato" in italian means "repainted" and "forcella originale" means "original fork". I never seen myself this sticker...