The BB software auto-translates a youtube link into an embedded video, but the quote might protect what was originally there (or prevents nested embedding).