The first thing is swap out those clipless pedals for some good old flats. Then almost any shoe combination that keeps your feet dry will do the trick, so long as they're not so wide in the heel they hit the chain stay or rear DR cable. I've worn mucking boots and thick wool socks a time or two with great success.