I've seen duo chucks at Bike Pirates, a local volunteer bike shop. There are chucks that can fit over both shrader and presta. And there are chucks in which you flip over one side is presta and the other shrader.

I'm sure bike shops have these in their mechanics room. You can ask where they get them.