The OP's post is another example why I advocate for bicycle lessons to be a requirement to obtain a driver's licence.
Drivers should know the saftey reasons why cyclists do the things they do. Why don't they ride in the bike lane?; Why do cyclists ride so far to the left?; Why do cyclists take the lane?