So why do people buy Moultons, especially considering how much they cost + their size when disassembled?

For much less, a Birdy makes a lot more sense, with an actual fold and close to Brompton's, disk brakes, performance, and comfort as compared to a Brompton.