I usually mill out a 3/4" vent hole for the downtube/BB joint. That is plenty of space to pass cables through. Theoretically, making the hole in the bottom bracket match the ID of the downtube shouldn't be an issue. In practice, its a lot more difficult to achieve the perfect placement of the down tube over the hole in the BB and weld it.