Two thoughts that I'd add here: why not use a mid rider rack and just double up rack and fender struts on the same bolt? And second, I'd have to do a test fit to be sure, but looking at the pictures I'd think you could make a rack work with that lower threaded hole as long as the strut comes in from the front - just add a leather washer or two and that will take care of the dropout not being flat.