For urban commuting, I can see the value of an expandable flag to indicate the 3ft rule. I will not feel inclined to ride with one personally due to impacts on weight and aerodynamics.

I do think it could be a valuable educational tool in driver training.