I think that a cable job should include getting the shifter dialed in, is that unreasonable? If you are trying to decide whether to complain to the shop I would say you should on principle, I don't know what your relationship or the general competence of the shop though, it could also be better to just go somewhere else