It is difficult to see in the pictures provided but if I had to bet I'd say that fixed cup is a right hand thread (French). Look near the flange where the threads are ending.