Originally Posted by
tyrion
That part you're pointing to (don't know what it's called) seems one of the least likely parts to break in a collision or crash. There are other parts of the derailleur that will get torn up before that metal plate bends.
Agreed. If that part of the derailleur ever got bent, you're probably going to need a new derailleur--at the very least.