BTW, I finally found the brand I'd been looking at before:

workcycles.com

Their frames are mostly a sort of crank-forward, low stepover one-size-fits-all. They have a proprietary feature called the "Escape Hatch" on some models, which makes it possible to do rear tire changes more easily.

Not traditional-looking at all, but built for service.