The braze-on on the chain stay may be sized to require a step-down ferrule.
Also, to me it looks like the cable housing between chain stay and derailleur is too short. Compare the image in the "manual" you posted.