I find the conti tires to have a terrible ride.
If you want a smoother or less buzzy ride then I'd suggest something from Rene Herse tire line, or the Specialized Turbo cotton, at 70-80 psi
then, yes, bar tape, gel gloves and all the other stuff.
But the tires are probably the biggest single thing
/markp