I like the tape the new rim to the old rim method above.

It is possible to properly tension and true a wheel at home, but it takes some skill and some ingenuity. If you haven't done it before, is there a bike co-op in your area where you can get some help? They'll have the right tools, and spare spokes and nipples too.