I have no idea how sturdy it is but this looks to be an adaptor which you can mount on the drive side that will accept any standard rear light. Here is the link

Could be paired with Bumm or SON lights which are very small and light: