Put the front derailer in the middle ring and tell her just to use the right shifter? It's late spring. Clean the bike and polish it with Pledge. If she's still riding and interested and wants something newer later in the year, take her bike shopping.