Put a friction thumbshifter on the left side and lock out the small and middle chainrings on the derailleur for high and low. Surely she'd be able to push it one way for flats and the other when she's not feeling quite as robust. Cost $10.