Pretty neat.

Does the drive chain also drive the camshafts, the super charger or both? How they fit all of that mechanical assembly in so small a package is remarkable.

Yes, it looks like one chain for the engine mechanicals and one to drive the rear wheel. Both chainwheels appear to be the same size.