Originally Posted by
CMAW
...
Repairman in Thessaloniki, Greece, did this for me last year. I was sceptical at first but the "wooden leg" held out fine for weeks, even on rough off-road. I destroyed it myself, tired after a long day in the saddle, by snatching the pannier off the rack with zero finesse (a little bit was needed).
If that was a Carradice, replacement hooks are available now that you broke your wooden one.
https://carradice.co.uk/shop/accessories/pannier-hooks/?v=7516fd43adaa
https://carradice.co.uk/product-category/accessories/page/2/