The way I deal with getting a cartridge bb to fit an ancient crank is to take the drive side crank to my bike shop and try hand fitting it on each of the four or five sizes of Shimano bbs in stock. It's pretty clear which one will work pretty quickly. Plus you can buy a spacer or two if needed. Definitely not concourse level but it always seems to work for me.