Look for a discarded wheel to practice on.

If there's a bike co-op in your area, they'll teach/help you.

I took a decent class in wheel building at a bike shop. I agree with Sheldon Brown about wheel building, not necessarily about truing.

My older brother gave me a spoke wrench when I was about ten, and boy did I make a mess.