I haven't looked at brake master cylinders in cars for years, but the ones I have seen could potentially have problems if you suspended the car from a hook.

The way I understand bike hydraulic brakes, it shouldn't matter. There are so many garbage sites on the web covering bikes that it's difficult to find one that is authoritative. That "Diy mountain bike" site looks to me like one that shouldn't be trusted.