Originally Posted by grumpus

Shimano replacement pulley sets are cheap and easy to fit, as long as the derailleur didn't get mangled when the other one fell out and the thread in the cage isn't stripped. If it's feasible then replacing just the pulley would require fitting just one screw and minimal/no adjustment.