Originally Posted by
bikingshearer
Well, the ad was in an American magazine aimed at Americans. Perhaps they were dumbing things down for their target audience . . . .
(...)
I
am tempted ...
... but no, I don't think so. Indifference is the only plausibele explanation I can come up with.