Use a 3D printer to make a shift lever replica which just slips over the existing bell ringer and latches on.

It will poke up more than the one you have and will be easier to actuate.

You don't have to change anything and the bell will ring as well as ever. If it gets lost, stolen or breaks, print another.