It seems like it would be cheaper/easier for manufacturers not to make models with and without throttles. That they do make both models suggests there's a good reason for having both.

There are places where the law prohibits "motorized vehicles". I suspect not having throttles was a way to try to satisfy some states that they weren't really "motor vehicles".

(Most, if not all, bicycle clubs don't allow the ones with throttles.)