My mix is for a perma-batch of oxalic acid I keep in a tote to dunk things as needed; dunk, clean, dunk, clean, repeat as needed. For overnight soaks you can indeed go 1/2 cup to a gallon.

He did ask how strong he could go. I would not go more than pound to gallon strength. It would not convert the rust any faster.