Caliwild regarding the Enve logo, you could get vinyl overlays to color-change the logo. There’s a shop called Bikingroots.com that does some impressive work like that, so maybe reaching out to them would be fruitful. Check their YouTube.
Alternately, but still in vinyl, you could do a cover-up of the logo in matte black to match the fork. With knifeless tape you could easily outline just the logo area or maybe outline the entire outer face of each leg and put the vinyl all the way from crown to dropout. It would be a more uniform look than just covering the logo area, and protective.
A brushed Ti vinyl logo color change would be super cool, though, IMO!