Is that some sort of external spring and homebrew mount for it? I was thinking for a moment there maybe some sort of kludge to make a Campagnolo rear derailleur work with a Simplex or Huret dropout, but the Campagnolo diver's helmet cable stop makes me think it probably has a Campagnolo rear dropout, so ... I think we all need for you to go look at it or take some pix ...