I have a friend who had dome the Paris-Brest_Paris Brevet twice. He tells me that there is a travel agent who is expert in getting cyclists and their bikes over to France and back. I suggest you contact the US and international Randonneuring organizations with your question. American Youth Hostels could have some ideas. As your activity is a scholastic one there may be some academic organizations that could help you.
Sorry, no more ideas.