There's the Lupine Rotlicht Max. USB rechargeable - ✓ User replaceable lithium-polymer battery - ✓
Thank you for pointing that out. I think it's great that they build that in such a way that a deceased battery is not "end of life" for the product.
What I would really like to see is a self-contained taillight that used, say, a 16340 battery that could be swapped easily and quickly. So, something where one could carry a spare battery for extended run time.
I don't have high hopes of something like that becoming available, as I think it would appeal only to a relatively small audience. People who want greater capacity already have other options such as external battery packs and/or dynamo setups.