I admit the cabling is weird, but if it works and was invented by Shimano, then the same still applies: The canti arms are always perfectly vertical when braking in use, so the threadless pads and cabling must be adjusted to achieve that.

I'd have to make a video to explain better, but I won't be doing that so...