It may be a good idea to consult a sports physician. Depending on what they observe with your posture and bicycle, they may either simply suggest a few useful changes or may go as far as to recommend an MRI to see if there are some degenerative changes in your various vertebrae, causing or exacerbating your problems.