Yes, it fits pretty well in a jersey pocket, as long nothing else is in the pocket.

After that jacket wore out, I bought a similar style from Pactimo. It's also waterproof (not the seams, though), but it packs down even smaller:

Pactimo Men's Ultra-Light Jacket