I'd try fitting a correct diameter steel rod, anchored in the other guide and tie-wrapped in position and then tap tap tap with a lightweight peen hammer. Everything looks like a nail in my world.