The only time I've heard "cockpit" used in a bicycle context is the advice to "protect your cockpit", which means to protect your bars from getting bumped or hooked when riding in close quarters with other riders.

In that context, cockpit = handlebars.