My educated guess, based on lots of Amtrak riding, and reading their rules (which don't mention that this is allowed): Probably not, and almost certainly not.

Note that folding bikes can go on any train at any time as regular luggage, and probably would fit in the compartment.