Originally Posted by
FBinNY
Your issue is all about the hanger and right dropout.
By pocketing properly, I mean fitting together perfectly flat, with no wiggle room. The bolts should be holding it in place, but only that.
I'm wondering if that raised screw head under the skewer nut is affecting the axle clamping force in some way that is causing problems with the hanger.