Good catch. Looking at the frame, both dropouts have been modified in that manner and the length of the slots in the dropout is very similar. If it was broken off, someone took great care in matching them up. The dropouts are square, and there's no indication that the frame has been wrecked.