I encountered the same situation on an older Cannondale that we had. As I recall, I just ran a 5mm tap through the smooth hole, which I'm sure a shop could do if you don't have one. Don't know why this would have been intentional in the fabrication, so I guess I'd just assume it was a mistake, but apparently a repeated one.