I thought the wheels went on the inside. (OK, had to say that)

There are small light folding carts designed for travel that could be attached to the box with tape or bungees. A small 3-wheel caster would be simpler, but might be hard to attach to the box.