So, in summary:
-the mechanic didn’t know how to remove the pivot bolt, and Prime replied to you with instructions.
-you shipped the bike to them and had issues with the shipping.
-when Prime received it, they removed the bolt (presumably at no charge?) and saw there was no issue, so they’re asking you to cover shipping cost.
What exactly is the issue with how they handled this?