Presumably, the bottom bracket could be re-threaded to Italian threading but I would prefer to avoid that as the re-tapping will remove material and weaken the threads.
Retapping to Italian does not weaken the threads; in fact, you need to ream the shell before tapping, which completely removes the old threads. The taps will cut full-depth Italian threads.