I think you should fix the Hard Rock first, then do some soul-searching. If you STILL want a new bike, get one and the Hard Rock will be in shape to sell.
You can make it more upright by fitting a new stem. Get street tread tires, you’ll be surprised how much faster you are.